Valerio Piccolo presenta Poetry a Lecce | InOnda WebTv

Il concept album POETRY è la sintesi di un progetto che combina poesia e musica attraverso il tramite della traduzione. 9 poeti/scrittori/cantautori americani hanno scritto appositamente (o ceduto gratuitamente) 9 poesie che Valerio Piccolo ha tradotto e poi musicato, trasformandole in vere e proprie canzoni italiane. Una sorta di viaggio musicale che si propone di raccontare e presentare -- cantando -- la nuova poesia nordamericana, attraverso le sue voci più autorevolmente giovani e contemporanee. Non solo poeti "dichiarati", ma anche scrittori e musicisti con il "vizio" del verseggiare: dal nuovo rimare targato USA a narratori già affermati, passando per "cantantesse"/poetesse di fama mondiale. GLI SCRITTORI Tra i grandi nomi che hanno aderito al progetto ci sono gli scrittori Jonathan Lethem, Rick Moody e Ben Greenman, le poetesse Sarah Manguso e Meghan O'Rourke, la cantautrice Suzanne Vega. Tutti hanno partecipato attivamente, insieme a Valerio, alla fase di traduzione e adattamento delle poesie.